concorso "ESTROVERSO"
Iniziati i lavori della giuria per la valutazione delle opere pervenute
Si è riunita il 9 dicembre, nella sua prima seduta, la commissione incaricata di giudicare gli elaborati pervenuti per concorrere e aggiudicarsi i primi premi del concorso internazionale di traduzione promosso dal Comune di Tavagnacco.
Il concorso letterario che si prefigge di premiare le migliori traduzioni in italiano e in friulano di opere per l’infanzia scritte da autori di prim’ordine appartenenti all’Europa centro-orientale.
40 le opere in lizza: 13 dall’albanese, 13 dal croato, e ben 14 dallo slovacco, pervenute da tutt’Italia e anche dall’estero: dalle città di Spalato, Pola, Svidnik, ma anche da Tirana e da Zagrabria.
Molti gli stranieri madrelingua, residenti in Italia, che hanno concorso.
La commissione, presieduta dal professor Livio Sossi, esperto di letteratura per l’infanzia e docente di presso l’Università degli studi di Udine, era composta da: professoressa Fedora Ferluga-Petronio, titolare della cattedra di lingua e letteratura serba e croata dell’Università di Udine, dalla dott.ssa Jirina Svobodova lettrice di slovacco presso l’ateneo friulano, da Clirim Muça, titolare della casa editrice Albalibri di Livorno, da Lucia Soravito, responsabile della sezione ragazzi della Libreria Moderna Udinese e dalla dott.ssa Rosalba della Pietra, esperta di lingua friulana.
Ora i membri della commissione sono all’opera, ognuno per le proprie competenze, per analizzare gli elaborati.
La commissione si è data appuntamento al prossimo 9 gennaio per redigere il verbale per la proclamazione ufficiale dei vincitori.
