zoom
Comune di Tavagnacco

Piazza Indipendenza 1 - 33010 Feletto Umb. - tel: 0432/577311 - 0432/1698911 - fax: 0432/570196

Vai ai contenuti. | Spostati sulla navigazione

Strumenti personali

Falsa verità 7

“Il friulano standard uccide le varietà.”

Come si diceva, il processo di standardizzazione è comune a tutte le lingue moderne, ma ciò non ha portato all’estinzione delle varietà. Basta guardare l’esempio italiano, o anche quello inglese. Negli ultimi anni si è assistito ad un calo del numero dei parlanti il friulano, ma è evidente a tutti che ciò non dipende dall’esistenza dello standard, ma dalla pressione sempre più forte esercitata dalla lingua italiana. L’unico sistema per porre fine a questo declino che porterebbe, questo sì, all’estinzione delle varietà, è la presenza di un friulano standard che funga da riferimento (la cosiddetta “lingua tetto”) per le varietà. In tal modo le varietà avrebbero come riferimento e come serbatoio per i neologismi (le parole nuove) non l’italiano, ma il friulano. In parole semplici, il friulano standard sarebbe il bastone che le varietà possono utilizzare per non cadere. È quanto è già successo con molte lingue ufficiali e anche con diverse lingue minoritarie che in tal modo si sono rafforzate, senza che questo causasse la perdita delle loro varietà locali.